Das Schwanken im Geschlecht (Homonyme)

Manche Substantive schwanken im Geschlecht bei gleicher Bedeutung:

der/das Bereich, Bonbon, Filter, Katheder (кафедра, трибуна для выступлений), Keks, Knäuel, Liter, Meter, Gelee, Gulasch, Katapult, Kompromiss, Meteor, Podest, Radar, Sakko (пиджак), Virus, Joghurt, Abszess, Dotter (желток), Kehricht (мусор), Marzipan, Teil, Quader (прямоугольный параллелепипед), Sims (карниз), Zubehör

der/die Abscheu (отвращение), Wulst (опухоль)

die/der/das Dschungel

Manche Substantive schwanken im Geschlecht und bei verschiedenem Geschlecht haben Substantive verschiedene Bedeutung:

Alp	der Alp (gespenstisches Wesen)	die Alp(e) (Bergwiese)
Balg	der Balg (abgezogenes Fell)	das/der Balg (ungezogenes Kind)
Band	der Band (Buch)	das Band (etwas zum Binden)
Bauer	der Bauer (Landwirt)	der/das Bauer (Käfig)
Bord	der Bord (Schiffsrand)	das Bord (Bücherbrett)
Bund	der Bund (Vereinigung)	das Bund (etwas Gebundenes)
Ekel	der Ekel (Abscheu)	das Ekel (unangenehmer Mensch)
Erbe	der Erbe (übernehmer einer Hinterlassenschaft)	das Erbe (Hinterlassenschaft)
Flur	der Flur (Korridor)	die Flur (Feld)
Gehalt	der Gehalt (Wert - содержание)	das Gehalt (Lohn)
Golf	der Golf (Meeresbucht)	das Golf (Ballspiel)
Heide	der Heide (Anhänger einer polytheistischen Religion – язычник)	die Heide (Landschaftsform – вересковая пустошь)
Hut	der Hut (Kopfbedeckung)	die Hut (Vorsicht)
Kaffee	der Kaffee (Getränk)	das Kaffee (Cafe)
Kiefer	der Kiefer (Schädelknochen - челюсть)	die Kiefer (Nadelbaum – сосна)
Koppel	die Koppel (Viehweide – пастбище, выгон)	das Koppel (Gürtel)
Kristall	der Kristall (Stoffform – кристалл)	das Kristall (geschliffenes Glass - хрусталь)
Kunde	der Kunde (Käufer)	die Kunde (Nachricht)
Laster	der Laster (Lastkraftwagen)	das Laster (Untugend – порок, дурная привычка)
Leiter	der Leiter (Vorgesetzter)	die Leiter (zum Steigen bestimmt)
Mangel	der Mangel (Fehler)	die Mangel (Wäscherolle)
Mark	die Mark (historisches Grenzland)	das Mark (Knocheninneres – костный, спинной мозг)
Marsch	der Marsch (Musik)	die Marsch (Landschaftsform)
Mast	der Mast (Schiffsbaum)	die Mast (Intensivfütterung)
Militär	der Militär (höherer Offizier)	das Militär (Armee)
Moment	der Moment (Augenblick)	das Moment (Faktor)
Morgen	der Morgen (Tageszeit)	das Morgen (Zukunft)
Pony	der Pony (Frisur – челка)	das/der Pony (Zwergpferd)
Positiv	der Positiv (Adjektivform)	das Positiv (Foto)
Schild	der Schild (Schutzwaffe)	das Schild (Erkennungszeichen)
See	der See (stehendes Binnengewässer)	die See (Meer)
Steuer	die Steuer (Angabe an Institutionen)	das Steuer (Lenkvorrichtung)
Tau	der Tau (Niederschlag)	das Tau (Seil)
Taube	der Taube (Gehörloser)	die Taube (Vogel – голубь)
Tor	der Tor (einfältiger Mensch – наивный, глуповатый)	das Tor (große Tür)
Verdienst	der Verdienst (Lohn)	das Verdienst (Leistung)
Weise	der Weise (zu: weise)	die Weise (Melodie)
Gummi	das Gummi (Stoff – резина)	der Gummi (Radiergummi – ластик)
Reis	der Reis (Getreideart – рис)	das Reis (Zweig – веточка, побег)
Wehr	die Wehr (Befestigung – оборона)	das Wehr (Staudamm – плотина)
Otter	der Otter (Marderart – выдра)	die Otter (Giftschlange – гадюка)